Chess and shogi do have some similarities, similar pieces with similar movement patterns, for example, but also some large difference, such as the 'drop rule' in shogi. I could explain the game here, but I'm not sure how much interest you have in the topic and if it's something more interesting to learn face to face.